「Tears' Night」by 水樹奈々 (Mizuki Nana)

Return to main music list

tsuyoku tsuyoku dakishimeta fuyu no yoru
tsutaeatta himetaru omoi

anata no koe kiitetara
nanda ka kyuu ni kurushikute
furueru koe sore wa tada
samusa no sei ja nai yo

'nee, doko ni iru?'
mou kakusenai ai wo motometa

konya moshi mo ai ni kite kureru nara
kokoro subete misete mo ii yo
dou ka dou ka dakishimete kudasai
inoru you ni tojita mabuta atsuku
anata no na wo kurikaeshita Tears' Night

ano hi no koto oboeteru?
dare mo inai kaerimichi
kusuriyubi wo tsunaideta
donna kao wo shiteta no...?

'nee, oshiete yo'
kakehiki nado ima wa dekinai

watashi dake no anata wo motto shiritai
kokoro subete misete hoshii yo
dou ka dou ka unazuite kudasai
namida koborenai you ni miageta
yami no mukou kagayakidasu Starlight

Time toki wo tomete
Wish negau koto wa
Miss You setsunasa wo sukuidashite yorokobi e to
Fly issho ni yukou

hanarenaide kokoro wo chanto tsunaide
anata dake no watashi de itai
zutto zutto taisetsu ni suru kara
shiroi iki ga tokete tokete kasanariau kuchizuke

tsuyoku tsuyoku dakishimeta fuyu no yoru
tsutaeatta tashika na omoi
dou ka zutto soba ni ite
inoru you ni tojita mabuta atsuku
anata no na wo kurikaeshita Tears' Night

We embraced strongly, firmly, in the winter night
Confessing each other's hidden feelings

Why does it suddenly feel so painful
Whenever I hear your voice?
This trembling voice of mine
Isn't just because of this chill

"Where are you?"
I searched for my love - I can't hide anymore

Should you come and see me tonight
It's okay to show me the whole of your heart
Please please hold me
Just like praying, my closed eyes were warm
Repeating your name in this tears' night

Do you still remember about that day?
On the way home, when nobody was around
When we joined our ring fingers together
How did my face look?

"Please tell me"
I can't bargain anymore

I want to know more about you, who is mine and mine only
I want you to tell me everything about your heart
Please please say yes to me
I looked up at the starlight that's beginning to shine at the other side of the darkness
So that my tears won't run down

Time, please stop
I miss you, my wish is
Let's fly together and escape this heartache
Towards our happiness

Don't let go, join our hearts surely together
I wanna be yours and yours only
I'll make absolutely sure I'll treasure you so much
Our white breath comes together and we passionately kiss each other

We embraced strongly, firmly, in the winter night
Confessing each other's undoubted feelings
Please be really close to me
Just like praying, my closed eyes were warm
Repeating your name on this tears' night

強く強く　抱き締めた冬の夜
伝えあった 秘めたる思い

あなたの声 聞いてたら
なんだか急に苦しくて
震える声 それはただ
寒さのせいじゃないよ

「ねぇ、どこにいる？」
もう隠せない 愛を求めた

今夜　もしも　会いにきてくれるなら
心　すべて　みせてもいいよ
どうか　どうか　抱き締めてください
祈るように閉じた　まぶた　あつく
あなたの名を繰り返した Tears' Night

あの日のこと覚えてる？
誰もいない　帰り道
薬指をつないでた
どんな顔をしてたの…？

「ねぇ、教えてよ」
駆け引きなど　今はできない

私だけのあなたをもっと知りたい
心　すべて　みせてほしいよ
どうか　どうか うなずいてください
涙こぼれないように　見上げた
闇の向こう輝きだす　Starlight

Time 　時をとめて
Wish 　願うことは
Miss you　 切なさを救い出して　喜びへと
Fly 　一緒に行こう

離れないで　心をちゃんとつないで
あなただけの　私でいたい
ずっとずっと　たいせつにするから
白い息が溶けて　溶けて重なり合う　くちづけ

強く強く　抱き締めた冬の夜
伝えあった　確かな思い
どうか　ずっと　そばにいて
祈るように閉じたまぶたあつく
あなたの名を繰り返した Tears' Night